Page 215 - Portico - Frederik Pohl
P. 215
Klara repuso suavemente:
‐ Es muy interesante, y espero equivocarme respecto
a tus intenciones, Sam. Medio año‐luz supone, en el
mejor de los casos, un viaje de dos años al máximo de
velocidad del módulo, suponiendo que haya bastante
combustible. Y no lo hay, muchachos.
‐ Ya lo sé ‐ insistió Sam ‐, pero he estado pensando. Si
pudiéramos dar un empujoncito a los mandos de la
cápsula...
Me sorprendí yo mismo al oírme gritar: «¡Ni hablar
de eso!». Temblaba de pies a cabeza. No podía
calmarme. A ratos sentía terror, y a ratos verdadera
cólera. Creo que si en aquel momento hubiera tenido
un arma en la mano, habría matado a Sam sin pensarlo
dos veces.
Klara me tocó para tranquilizarme.
‐ Sam ‐ dijo, muy dulcemente para ella ‐, sé cómo te
sientes ‐. Kahane había vuelto de cinco viajes con las
manos vacías ‐. Apuesto lo que sea a que es posible
hacerlo.
Él pareció atónito, suspicaz y a la defensiva, todo al
mismo tiempo.
‐ ¿De verdad?
‐ Es decir, supongo que si los de esta nave fuéramos
Heechees, en vez de los tontos humanos que en
realidad somos... bueno, sabríamos lo que estábamos
haciendo. Saldríamos a echar un vistazo y diríamos:
214
