Page 218 - Portico - Frederik Pohl
P. 218
‐ ¿Te importaría volver a ponerte las correas, Rob?
Me pongo inmediatamente en guardia.
‐ ¿Qué pasa? ‐ replico con ironía ‐, ¿tienes miedo de
que me levante y trate de atacarte?
‐ No Robbie, claro que no. Pero te agradecería que lo
hicieras.
Me dispongo a obedecer, lentamente y de mala gana.
‐ Me pregunto qué valor tendrá la gratitud de un
programa de computadora.
No me contesta, y espera que siga hablando. Le dejo
ganar y digo:
‐ Muy bien, ya vuelvo a estar metido en la camisa de
fuerza. Y ahora, ¿qué vas a decirme para que hayas
creído necesario tenerme atado?
‐ Bueno ‐ contesta ‐, probablemente nada de lo que tú
piensas, Robbie. Sólo me gustaría saber por qué crees
ser el responsable del llanto de aquella chica del
planeta.
‐ Ojalá lo supiera ‐ digo yo, y ésta es la pura verdad.
‐ Yo sé algunas cosas reales por las que te culpas,
Robbie ‐ prosigue ‐. Una de ellas es la muerte de tu
madre.
Yo asiento.
‐ Supongo que sí, aunque sea una tontería.
‐ Y creo que te sientes culpable frente a tu amante,
Gelle‐Klara Moynlin.
Me agito violentamente.
217
