Page 224 - Portico - Frederik Pohl
P. 224
Doctor Asmenion: Oh. Porque si no van en una Cinco
acorazada, no regresarán.
‐ Hola, Bob, Klara. ‐ Era el miembro brasileño del
pequeño destacamento, que resultó ser Francy Hereira
‐. Parece que habéis tenido mal viaje, ¿verdad?
‐ Oh ‐ Contesté ‐, cuando menos hemos vuelto. Pero
Kahane no está bien y, por si fuera poco, estamos
vacíos.
Asintió comprensivamente, y dijo algo en un idioma
que tomé por español al miembro venusiano del
destacamento, una mujer baja y regordeta con ojos
oscuros. Ésta me dio unos golpecitos en el hombro y
me condujo a un pequeño cubículo, donde me indicó
que me desnudara. Siempre había supuesto que los
hombres registrarían a los hombres y las mujeres se
encargarían de las mujeres, pero, pensándolo bien, no
tenía por qué ser así. Revisó hasta la última prenda de
mi atuendo, visualmente y con un contador de
radiaciones, después de lo cual me examinó los sobacos
y me introdujo no sé qué en el ano. Abrió la boca para
indicarme que yo también debía abrirla, se acercó para
mirar lo que había dentro, y retrocedió enseguida,
cubriéndose la cara con una mano.
‐ Tu nariz huele muy mal ‐ dijo ‐. ¿Qué te ha pasado?
223
