Page 226 - Portico - Frederik Pohl
P. 226
Cualquier cosa, desde observar algo que nadie ha
observado hasta ahora sobre el modo en que se
enciende el aparato espiral, hasta inventar una manera
de eliminar los tampones sanitarios sin tirarlos por el
retrete. La verdad es que hacen todo lo posible para
encontrar una excusa que les permita dar una propina
a las tripulaciones que se han esforzado al máximo y
no han encontrado nada. Bueno, éste era nuestro caso.
Queríamos proporcionarles todas las oportunidades
para que nos dieran una limosna.
Uno de nuestros interrogadores fue Dane
Metchnikov, lo que me sorprendió e incluso me
complació un poco. (De regreso en el aire menos
pútrido de Pórtico, empezaba a sentirme más huma‐
no.) Él también había llegado con las manos vacías, tras
encontrarse en órbita alrededor de un sol que
aparentemente se había convertido en nova durante los
cincuenta o sesenta mil años anteriores. Quizás hubiese
habido un planeta en otros tiempos, pero ahora sólo
existía en el recuerdo de las máquinas Heechee. No
quedaba lo suficiente para justificar una bonificación
científica, así que dio media vuelta y regresó.
‐ Me sorprende verte trabajando ‐ comenté, durante
una pausa.
No se ofendió. Para Metchnikov, que siempre había
sido muy arisco, parecía estar extrañamente alegre.
225
