Page 235 - Portico - Frederik Pohl

Cuando pasas varias semanas consecutivas cerca de

otra persona, tan cerca que conoces cada hipo, cada

olor y cada rasguño de su piel, acabáis odiándoos

mutuamente o tan compenetrados que no puedes

desligarte aunque quieras. A Klara y a mí nos sucedie‐

ron ambas cosas. Nuestro pequeño episodio amoroso

se había convertido en una relación de hermanos

siameses. No había ningún romance en ella. Entre

nosotros no había espacio suficiente para que se

produjera un romance. Y, sin embargo, yo conocía cada

centímetro de Klara, cada poro y cada pensamiento,

mucho mejor que si fuera mi propia madre. Y, del

mismo modo, desde su seno hacia el exterior. Estaba

rodeado por Klara.

Y, exactamente igual, ella estaba rodeada por mí;

cada uno de los dos definía el universo del otro, y había

veces en que yo (y estoy seguro de que ella también)

deseaba con toda mi alma abrirme paso y volver a

respirar el aire del exterior.

El mismo día que regresamos, sucios y agotados, nos

dirigimos automáticamente hacia las habitaciones de

Klara. Allí era donde estaba el baño privado, había

mucho sitio, y todo estaba preparado para nosotros, así

que nos dejamos caer sobre la cama igual que un

matrimonio cansado de tanto hacer maletas. Sólo que

no éramos un matrimonio. Yo no tenía ningún derecho

sobre ella. Durante el desayuno del día siguiente

234