Page 236 - Portico - Frederik Pohl
P. 236
(tocino canadiense de la Tierra y huevos,
escandalosamente caro, piña natural, cereal con crema
auténtica, cappuccino), Klara se empeñó en
recordármelo pagando ostentosamente la cuenta. Yo
reaccioné tal como ella quería. Dije:
‐ No tienes por qué hacerlo. Ya sé que eres más rica
que yo.
‐ Y te gustaría saber hasta qué punto ‐ me contestó
ella, sonriendo dulcemente.
La verdad es que ya lo sabía. Shicky me lo había
dicho. Tenía setecientos mil dólares y pico en su cuenta.
Lo bastante para volver a Venus y vivir allí el resto de
su vida en una razonable seguridad si así lo deseaba,
aunque yo no comprenda que alguien desee vivir en
Venus. Quizás ésta fuese la razón de que permaneciera
en Pórtico sin tener ninguna necesidad. Todos los
túneles se parecen mucho.
‐ Tendrías que decidirte a nacer ‐ dije, terminando mi
pensamiento en voz alta ‐. No puedes quedarte
eternamente en el seno de tu madre.
Ella se mostró sorprendida, pero me siguió el juego.
‐ Querido Bob ‐ dijo, sacándome un cigarrillo del
bolsillo y permitiendo que se lo encendiera ‐, tú
tendrías que aceptar el hecho de que tu madre esté
muerta. Me resulta muy pesado tratar de no olvidar
que debo seguir rechazándote para que puedas
cortejarla a través de mí.
235
