Page 249 - Portico - Frederik Pohl

‐ Me encantaría ‐ repuse, y ella no dijo nada más sobre

Klara. Sin duda el rumor ya había circulado; los tam‐

tams de Pórtico sonaban día y noche. Se fue a los pocos

minutos ‐. Una señora encantadora ‐ dije a Shicky,

cuando se hubo ido ‐. Una familia encantadora. ¿No te

ha parecido preocupada?

‐ Me temo que sí, Robinette, me temo que sí. Su hija

Lois ya debiera haber regresado. Ha habido muchas

penas en esa familia.

Le miré y él añadió:

‐ No, no me refiero a Willa ni al padre; están fuera,

pero no retrasados. Tenían un hijo.

‐ Lo sé. Henry, me parece. Le llamaban Hat.

‐ Murió poco antes de que vinieran. Y ahora Lois. ‐

Inclinó la cabeza, se acercó aleteando cortésmente y

cogió la tetera vacía ‐. Ahora debo irme a trabajar, Bob.

‐ ¿Cómo van las hiedras?

Contestó tristemente:

‐ Por desgracia, ya no ocupo el puesto de antes.

Emma no me consideraba un ejecutivo adecuado.

‐ ¡Oh! ¿Qué haces?

‐ Mantengo Pórtico estéticamente atractivo ‐ repuso ‐

. Creo que tú lo llamarías «basurero».

No supe qué decir. Pórtico era un sitio muy sucio;

debido a la escasa gravedad, cualquier trozo de papel

o plástico de poco peso flotaba dentro del asteroide. No

podías barrer el suelo. Todo salía volando. Yo había

248