Page 305 - Portico - Frederik Pohl

silencio durante largo rato, y no comprendí que estaba

llorando hasta que sus lágrimas me humedecieron la

mano.

‐ Lo siento, Bob ‐ dijo, cuando empecé a acariciarla ‐.

Es que nunca hemos tenido ni un poco de suerte.

Algunos días puedo resistirlo, pero otros no. Hoy es

uno de los malos.

‐ Vuestra suerte cambiará.

‐ Me parece que no. Ya no puedo creerlo.

Dio la vuelta para mirarme, y sus ojos escudriñaron

los míos. Le dije:

‐ Piensa en cuántos millones de personas darían su

testículo izquierdo por estar aquí.

Louise repuso lentamente:

‐ Bob... ‐ Se interrumpió. Yo empecé a hablar, pero ella

me tapó la boca con una mano ‐. Bob ‐ repitió ‐, ¿sabes

cómo logramos venir?

‐ Desde luego. Sess vendió su vehículo aéreo.

‐ Vendimos bastante más que eso. El vehículo aéreo

nos proporcionó algo más de cien mil. No era suficiente

ni para uno solo de nosotros. Hat nos dio el resto.

‐ ¿Tu hijo? ¿El que murió?

Ella dijo:

‐ Hat tenía un tumor cerebral. Lo descubrieron a

tiempo o, por lo menos, casi a tiempo. Era operable.

Podría haber vivido, oh, no lo sé, diez años como

mínimo. No hubiera quedado perfectamente. Su centro

304