Page 59 - Portico - Frederik Pohl
P. 59
de un jugador, a la espera de poder intervenir.
Entonces se dio cuenta de mi presencia.
‐ Oh ‐ dijo, mirando a su alrededor ‐. ¿A qué te gusta
jugar?
‐ He jugado a todo esto ‐ respondí con voz algo espesa
y también petulante ‐. Tal vez al bacará.
Me miró, primero con respeto y luego con sorna. ‐
Cincuenta es la apuesta mínima.
En la cuenta me quedaban unos cinco o seis mil
dólares. Me encogí de hombros.
‐ Quiero decir cincuenta mil ‐ aclaró.
SYLVESTER MACKLEN: PADRE DE PÓRTICO
Pórtico fue descubierto por Sylvester Macklen,
explorador de túneles en Venus, que halló una nave
espacial Heechee en una excavación. Consiguió subirla
a la superficie y llevarla a Pórtico, donde ahora
descansa en el Hangar 5‐33. Por desgracia, Macklen no
pudo regresar y, aunque logró señalar su presencia
haciendo explotar el depósito de combustible del
módulo de su nave, ya había muerto cuando los
investigadores llegaron a Pórtico.
Macklen era un hombre valiente y hábil, y la placa del
Hangar 5‐33 conmemora su gran servicio a la
58
