Page 119 - Kraken - China Mieville
P. 119
Baron, en un tono demasiado monótono como
para delatar humor alguno— en la era de la
competencia por el fin del mundo.
—Ragnarök contra la danza de los espíritus,
contra Kali iugá, contra Qiyamah, blablablá.
—Eso es lo que llama a la conversión hoy en
día —dijo Baron—. Es un mercado de saldos para
el apocalipsis. El último grito en herejía
armagedónica.
—Durante siglos no fue más que palabrería —
dijo Collingswood—. Pero de pronto llegó un buen
día, y desde entonces han empezado a pasar cosas
de verdad.
—Y siguen insistiendo en que lo que va a pasar
es su apocalipsis —dijo Baron—. Y eso significa
problemas. Porque tienen una lucha entre manos.
—¿Qué quiere decir con que «han empezado a
pasar cosas»? —preguntó Billy, pero entre que
tenía un lío mental que no se aclaraba y el hecho
evidente de las imposibilidades, el tono sarcástico
que le quiso dar a la frase no acabó de cuajar.
Collingswood dio un codazo al aire y se frotó los
dedos como para indicar que sentía algo, como si
el mundo le hubiera dejado huella.
118
