Page 117 - Kraken - China Mieville
P. 117
asunto, el asunto sí que está interesado en usted.
Vamos a dejar el tema de lado un instante.
»La cuestión, Billy, es que deberíamos estar
pasados de moda. La UDFS se creó un poco antes
del 2000. Lo hicieron deprisa y corriendo, a partir
de otras dos unidades ya existentes. Se suponía
que iba a ser algo temporal. Era el milenio:
esperábamos que unos cuantos devotos chalados
le prendieran fuego a la sede del Parlamento. Que
sacrificaran a Cherie Blair a sus machos cabríos
supremos, algo de eso.
—Ahí no hubo suerte —dijo Collingswood.
Hizo esa cosa de echar el humo a la francesa. Por
desagradable que resultara, Billy no pudo quitarle
los ojos de encima.
—Cero patatero —siguió Baron—. Algo de
sodomía barata, pero el gran estallido de…, bueno,
de milenarismo con el efecto 2000 que nos
esperábamos… no sucedió.
—Por lo menos, no entonces —dijo
Collingswood.
—Ni siquiera me acuerdo del cambio de
milenio —le dijo Billy a la agente—. ¿No estaban
viendo los Teletubbies?
116
