Page 141 - Kraken - China Mieville
P. 141
Floreció. Con una exhalación, quedó hecho un
acordeón, expandiéndose, desdoblándose a
sacudidas y cayendo, y lo que salió del fondo era
una mano. El brazo de un hombre, dentro de la
manga oscura de una chaqueta. El destello de una
camisa blanca en su extremo. La mano emergente
agarró a Billy por el cuello.
—Joder… —Leon tiró de Billy y el paquete, aún
apretando, tiró a su vez, aferrándose a la nada.
Billy estaba bien sujeto, y el paquete seguía
desplegándose. Lenguas de algodón fueron
abriéndose como páginas, negras y azules, y ahora
unos zapatos al final de unas extremidades
ingentes que se presentaron de golpe, como si lo
suyo fuera el desconstreñimiento. Más brazos se
desenrollaron torpemente como mangueras
antiincendios y apartaron a Leon de un fuerte
empujón.
Como plantas a cámara rápida, emitiendo
gruñidos de liberación, un olor rancio a sudor y
pedo, y de repente había un hombre y un niño en
pie encima de la mesa de Billy. El niño miraba
cómo Leon se levantaba trastabillándose. El
hombre seguía apretando el cuello de Billy.
—¡Caramba! —dijo el hombre. Saltó de la mesa
140
