Page 139 - Kraken - China Mieville
P. 139
tarro, nada menos.
—Esto es muy gordo, tío. ¿Y te han pedido que
te unas a ellos? ¿Vas a ser un poli?
—Asesor.
Cuando Leon fue a ver el calamar, meses atrás,
había dicho «Madre mía». «Madre mía», igual que
se diría «Madre mía» ante el esqueleto de un
dinosaurio, las joyas de la corona o una acuarela
de Turner. «Madre mía», igual que dirían los
padres y las parejas que visitaban el Centro
Darwin acompañando a otra persona. Billy se
había quedado decepcionado.
—¿Qué vas a hacer? —dijo Leon.
—No lo sé.
Billy miró el correo que Leon le había subido.
Dos facturas y un paquete pesado envuelto en
papel de embalar, atado a la vieja usanza con un
cordel deshilachado. Se puso las gafas y cortó el
cordel.
—¿Luego vas a ver a Marginalia? —le
preguntó.
—Sí, y no admito ese tonillo cuando dices su
nombre, o haré que te lo explique ella misma —
138
