Page 142 - Kraken - China Mieville
P. 142
sin soltar a Billy.
Era enjuto, vestía unos vaqueros viejos y una
chaqueta sucia. Agitaba una larga melena canosa.
—Rayos y centellas, eso ha sido un espanto.
Miró a Leon.
—¿Eh? —gritó, como buscando compasión.
El chico se bajó lentamente hasta una silla, y
luego al suelo. Llevaba un traje limpio que le
quedaba grande: el traje de los domingos.
—Ven aquí, muchacho. —El hombre se lamió
los dedos de la mano que tenía libre y le aplastó el
pelo despeinado al niño.
Billy no podía respirar. La oscuridad se cernía
sobre él. El hombre lo lanzó contra la pared.
—Muy bien. —El hombre señaló a Leon, que se
quedó helado, como clavado por el gesto—.
Vigílalo, Subby. Vigílalo, como a un pequeño
tejón.
Se señaló los ojos con dos dedos, y luego a
Leon.
—A cualquier movimiento, le das su merecido.
Vamos a ver.
141
