Page 145 - Kraken - China Mieville

los dedos, como un gato de un dibujo animado.

—Muy bien, tú —le dijo a Billy, que ahogó un

grito y se afanó por zafarse de aquellos dedos

despiadados—. ¿Llevas el pijamita? ¿Has metido

en la maleta el cepillo de dientes? ¿Le has dejado

una nota al lechero? Muy bien, pues vámonos. Ya

sabes cómo son los aeropuertos, y el pequeño

Thomas no lleva bien los viajes, y no me quiero

quedar atascado en una cola, detrás de un grupo

con destino a Cancún, ¿te imaginas? Me

prometiste una y otra vez que nos iríamos por ahí

a pasar un fin de semana tranquilo, y ha llegado el

momento, Billy, de verdad que ya es hora.

Juntó las manos en una palmada y enarcó una

ceja.

—Ya puedes dejar de hacer ruiditos y todo eso

—le dijo al niño—. ¡No sé, de verdad que no, vaya

dos! Adelante.

Tirándole de la nuca, el hombre sacó de allí a

Billy.

144