Page 162 - Kraken - China Mieville
P. 162
12
Billy gritó conmocionado y trató de alejarse de
allí como fuera. Goss lo sujetó.
Los guardianes inmovilizaron al hombre del
pelo de punta. Los ojos entintados del tatuaje se
desplazaban de lado a lado, como si fuera un
dibujo animado, uno que se proyectara sobre él.
Los gruesos bordes negros se movían, las
secciones de piel azul sombreado, verde azulado y
cobrizo modificaban sus formas al tiempo que el
tatuaje fruncía los labios, y observaba a Billy
arqueando las cejas. Abrió la boca, y con ella se
abrió a su vez una oquedad de tinta oscura, el
dibujo de una garganta. Habló con aquella voz
profunda de Londres.
—¿Dónde está el kraken, Harrow? ¿Tú qué
opinas? ¿Qué quieren contigo los de Baron?
El hombre emitió unos susurros electrostáticos.
—¿Qué eres…?
—Déjame que te explique nuestro problema —
dijo el tatuaje. El hombre en cuya espalda se
161
