Page 163 - Kraken - China Mieville
P. 163
hallaba forcejeó con los guardianes que lo
mantenían sujeto—. Mi problema es que nadie te
conoce, Billy Harrow. Has salido de la nada. Nadie
sabe qué tajada te llevas tú. Y normalmente me la
traerían floja tus intenciones, pero ese kraken, tío.
Ese kraken es cosa fina, colega. Y ya no está. Y eso
es una movida. Con cosas así, siempre hay un
ángel velando. Aunque no lo ha hecho muy bien,
¿eh? Ahí está la cosa, no acabo de entender lo que
has hecho ni cómo lo has hecho. Así que ¿por qué
no me iluminas?
Billy procuró pensar en algo, encontrar algo
que decir para lograr que aquellos improbables
abductores lo dejaran marchar. Les diría lo que
fuera. Pero no conseguía darle sentido ni a una
sola de las preguntas que le hacía el tatuaje.
Las sombras se movieron.
—Te codeas con la pandilla de Baron —dijo el
tatuaje—. Un gusto de mierda, pero yo puedo
salvarte de ti mismo. Ahora que tú y yo trabajamos
juntos, no podemos tener secretos entre nosotros.
De manera que ponme al corriente.
El tatuaje se quedó mirando.
—¿Cómo ha sido?
162
