Page 166 - Kraken - China Mieville
P. 166
torre de alumbrado público. Subby salió. Goss
hizo salir a Billy detrás, a cuatro patas. Luego lo
siguió. Billy levantó las manos. Sintió una ráfaga.
Oyó cristales rotos.
Billy se apartó a gatas. Goss no fue tras él.
Subby no se movió. El ambiente estaba sereno.
Billy no comprendía. Nada se estremeció salvo él,
durante uno, dos segundos, y no oyó nada más
que su propio corazón. La ráfaga volvió a rozarle
nuevamente las orejas, y solo entonces, demasiado
tarde, el cristal de la ventana que se había roto,
fuera cual fuera, impactó contra el suelo y Goss se
apartó, moviendo la cabeza en un instante de
confusión, mientras miraba el lugar en el que Billy
había dejado de estar.
Algo tropezó contra Subby.
—Uf —dijo, y se precipitó a unos cuantos
metros de allí.
La silueta de un hombre en la oscuridad,
empuñando un fragmento de cañería a modo de
porra. Goss chilló. El atacante estrelló el metal
contra él. Sonó como si también él estuviera hecho
de metal. Goss ni se inmutó. Corrió hasta donde se
encontraba postrado Subby, parpadeando atónito.
165
