Page 263 - Kraken - China Mieville

de exceso de talveces, a los londinenses más

sensibles no les quedaba otra que echarse a oscuras

de vez en cuando. Algunos eran propensos a la

náusea ocasionada por una fina capa de

apocalipsis. Mal del fin, lo llamaban, y en

momentos de alineación planetaria, mala suerte

calendárica o nacimiento de engendros, sus

sufridores se lamentaban y vomitaban,

paralizados por los efectos colaterales de

revelaciones en las que no tenían ninguna fe.

En aquel momento les daban una de cal y otra

de arena. Por un lado, semejantes ataques eran

cada vez más infrecuentes. Tras años siendo

mártires de los mártires de los demás, el mal del

fin nunca se había visto tan liberado del problema.

Por otra parte, esto se debía a que la propia

proliferación, el emborrachamiento de un

universo no del todo cerrado que siempre había

hecho estragos en su oído interno, y se estaba

viniendo abajo. Algo lo estaba reemplazando. En

lugar de todos esos quizás, subyaciendo en todos

ellos, aproximándose levemente y a un ritmo

creciente, había algo simple y absolutamente

definitivo.

¿Qué era esa sensación de mareo que se había

impuesto en lugar de esa otra sensación de

262