Page 361 - Kraken - China Mieville
P. 361
convencional. De modo que no pasó mucho
tiempo antes de que Wati llegara a la plaza a toda
velocidad, con una ráfaga de presencia. Se
apresuró a penetrar en un santo de escayola que
había en la fachada de una casa.
—Cabrones —dijo. Él era el culpable. Había
desviado toda su atención de aquel acto: estaba
intrigado con la investigación de los nombres que
Dane le había dado, la extrañeza que latía bajo la
ciudad, la completa singularidad de ser incapaz de
encontrar lo que quería, aquí no había rastro del
kraken desaparecido, desde ninguna estatuilla en
ninguna parte de la ciudad.
Llegó demasiado rápido incluso para sí mismo.
Su velocidad lo hizo escurrirse de la estatua hasta
caer al interior de un joven pastor de porcelana de
Meissen que había sobre un mantel, al otro lado de
la pared. Rebotó en un osito de peluche y volvió a
salir nuevamente a la estatua. Miró al policía y a su
camarada. Aun en el supuesto de que los agentes
hubieran visto los cuerpos de los insectos, no
pensaron nada de ellos.
—Hijos de puta —susurró Wati con voz de
arquitectura—. ¿Quién ha hecho esto?
Los pájaros seguían graznando, y Wati oyó una
360
