Page 40 - Kraken - China Mieville
P. 40
«desaparecido»? ¿Por qué no he oído nada? —dijo
por fin Leon.
—No lo sé. Pensaba que habría… O sea, la
policía nos dijo que lo mantuviéramos en secreto…
vaya, mira lo que he hecho… Pero no me esperaba
que funcionara tan bien. Pensaba que a estas
alturas ya lo habrían sacado en el Standard.
—A lo mejor es una… ¿Cómo lo llaman? Una
orden mordaza —dijo Leon—. Ya sabes, una cosa
de esas con las que impiden a los periodistas
hablar de ciertas cosas.
Billy se encogió de hombros.
—No van a poder… A estas horas seguramente
la mitad del grupo de la visita ya habrá colgado
toda la movida en internet.
—Habrán registrado el dominio
«calamargiganterobado punto com» —dijo Marge.
Billy volvió a encogerse de hombros.
—Puede. Mira, cuando venía para acá iba
pensando que a lo mejor no debería… Hasta yo he
estado a punto de no contároslo. Está claro que
tengo el miedo metido en el cuerpo. Pero para mí
lo gordo no es que la policía no quiera que lo
contemos, es el hecho de que sea completamente
39
