Page 42 - Kraken - China Mieville
P. 42
—¿Quieres escucharme de una puta vez? Se te
da mejor hablar más de la cuenta que escuchar,
¿eh? La policía, colega. Mañana. ¿Entendido?
—¿La policía? —dijo él—. ¿Quiere que vuelva
al museo? Quiere…
—No. A la comisaría. Límpiate las orejas, joder.
—Silencio—. ¿Estás ahí?
—Mire, no me gusta nada el tono…
—Ya, y a mí no me gusta que te vayas de la
lengua cuando te han dicho que no lo hagas.
Le dio unas señas. Billy frunció el entrecejo
mientras las anotaba en un menú de comida a
domicilio.
—¿Dónde? Eso es Cricklewood. No está cerca
del museo. ¿Qué…? ¿Por qué han enviado al
museo a alguien desde tan lejos…?
—Hemos terminado, colega. Tú vete para allá.
Mañana.
Colgó, dejándolo con la mirada clavada en el
auricular, en su fría habitación. El viento hacía
sonar las ventanas como si se estuvieran doblando.
Billy se quedó mirando el teléfono. Le molestaba
sentirse en la obligación de acatar aquella última
41
