Page 41 - Kraken - China Mieville
P. 41
imposible.
Aquella noche hubo tormenta mientras
regresaba a casa, una tormenta horrible que llenó
el aire de mala electricidad. Las nubes
oscurecieron el cielo, pintándolo de un tono
marrón. Los tejados humeaban cual urinarios.
Al entrar en su apartamento de Haringay, justo
en el momento de traspasar el umbral, sonó el
teléfono de Billy. Miró los árboles y los tejados
empapados a través de la ventana. Al otro lado de
la calle, una ráfaga de aire levantó restos de
basura, azuzando a una ardilla con pinta de
klingon que había en un tejado. La ardilla movió la
cabeza y lo miró.
—¿Diga? —contestó—. Sí, soy Billy Harrow.
—… Blablablá, ya era hora de que volvieras.
Entonces vienes, ¿no? —dijo una mujer al teléfono.
—Espere. ¿Cómo?
La ardilla seguía mirándolo fijamente. Billy le
hizo un corte de mangas y articuló un «A la
mierda» sin decirlo en voz alta. Le dio la espalda a
la ventana y trató de prestar atención.
—Perdón, ¿quién es? —dijo.
40
