Page 48 - Kraken - China Mieville

—Sí, no. No está aquí. Yo me encargo de su

investigación, señor Harrow. Más o menos. —

Ladeó la cabeza—. Disculpe la espera, y gracias

por acercarse.

—¿Qué quiere decir con eso de que se encarga

usted? —dijo Billy—. Quienquiera que fuera la que

habló conmigo anoche… fue de lo más grosera,

para serle sincero.

—Aunque supongo que, con todos los

laboratorios invadidos como los tenemos —dijo

Baron—, ¿adónde iba a ir, si no? Supongo que

hasta que terminemos no podrán seguir

enfrascando conservas, me temo. A lo mejor se lo

puede tomar como unas vacaciones.

—En serio, ¿qué ha pasado?

Baron condujo a Billy por pasillos iluminados

con fluorescentes. Bajo la luz blanca, Billy se dio

cuenta de lo sucias que tenía las gafas.

—¿Por qué lo ha sustituido? Y usted está muy

lejos… Es decir, sin ánimo de ofender…

—En fin —dijo Baron—. Le prometo que no los

molestaremos más de lo estrictamente necesario.

—No tengo claro qué es lo que puedo hacer por

ustedes —dijo Billy—. Ya les conté todo lo que

47