Page 50 - Kraken - China Mieville
P. 50
una persiana, señor Harrow. —Su vocecilla se
aflautó—. Así me gusta. Vamos con ello, pues.
Era la primera vez que Billy estaba en una sala
de interrogatorios. Era igualita que en la tele.
Pequeña, beis, sin ventanas. En el extremo más
alejado de una mesa había una mujer y otro
hombre. El hombre andaría por los cuarenta, era
alto y fuerte. Vestía un traje oscuro de lo más
insulso. El pelo empezaba a ralear, con un corte
serio. Juntó sus manos enérgicas y miró a Billy con
ecuanimidad.
Lo primero que notó Billy de la mujer fue su
juventud. Tal vez tuviera los veinte cumplidos,
pero no hacía mucho. Era, ahora reparaba en ello,
la policía que había hecho un pequeño cameo en el
museo. Vestía el uniforme azul de la Policía
Metropolitana, pero lo llevaba con más
informalidad de la que habría creído permisible.
No se lo había abotonado hasta arriba, un poco de
cualquier manera. Limpio, pero arrugado,
tironeado, reajustado. También iba más
maquillada de lo que creía aceptable, y llevaba el
pelo, rubio, cuidadosamente despeinado. Parecía
una alumna obediente ante la norma, pero reacia a
aceptar el fondo del reglamento sobre el uniforme
escolar. Ni siquiera le dirigió la mirada, y no pudo
49
