Page 52 - Kraken - China Mieville
P. 52
—¿Siempre lo ha hecho?
—Mayormente, sí.
—Y… —Baron se quedó mirando de reojo una
nota—. Según me han dicho, fue usted quien
preparó el calamar.
—No. Fuimos todos. Fue… fue un trabajo de
equipo. —El otro hombre se sentó junto a Baron
sin decir nada y mirándose las manos. La mujer
suspiró y le dio una sacudida al teléfono. Parecía
como si estuviera jugando a algún juego.
Chasqueó la lengua.
—Usted estaba en el museo, ¿no es así? —le
dijo Billy. Ella lo miró—. ¿Fue usted la que me
llamó? ¿Anoche?
Su peinado a lo Winehouse era muy
característico. No dijo nada.
—Usted… —Baron estaba señalando a Billy
con un bolígrafo, sin dejar de organizar sus
papelillos— es muy modesto. Usted es el hombre
del calamar.
—No sé de qué me habla. —Billy cambió de
postura—. Llega algo como eso, sabe… Todos
trabajamos en ello. Todos a cubierta. Es decir…
51
