Page 49 - Kraken - China Mieville

sabía. Es decir, ese era Mulholland. ¿Es que ha

metido la pata? ¿Lo han mandado a usted desde

arriba para arreglar el desaguisado?

Baron se detuvo y encaró a Billy.

—Es como en las películas, ¿no es eso? —dijo.

Y sonrió—. Usted dice «Pero ya se lo he contado

todo a los agentes», y yo digo «Bueno, ahora me lo

puede contar a mí», y usted no se fía de mí y

hacemos un poco de tira y afloja, hasta que al final,

después de unas cuantas preguntas más, usted

pone cara de susto y dice «¿Qué? No creerá que yo

tengo algo que ver con esto, ¿verdad?». Y

seguimos dándole vueltas.

Billy se había quedado sin habla. Baron no

dejaba de sonreír.

—Pierda cuidado, señor Harrow —dijo—. No

es eso lo que está pasando aquí. Palabra de honor.

Levantó la mano a modo de juramento de

explorador.

—Nunca he pensado… —consiguió articular

Billy.

—De modo que, una vez aclarado este punto

—dijo Baron—, ¿cree que podremos prescindir del

resto del guion y que me echará una mano? Eso es

48