Page 538 - Kraken - China Mieville
P. 538
golpeando los límites de su espacio de seguridad,
manifestándose en forma de sombra porcina
revoloteadora, entró la gorrina entidad a la que
había engatusado para que se apartara de la piara
de ídem en mitad de la monstruosidad exterior,
presentada a Londres e instruida para responder
al nombre de Jeta.
koliwood, gruñó, koliwood comida. No mucho
más que una sombra en el aire. No tenía la cola
retorcida y, como si fuera a modo de
compensación, ella misma se enroscaba, y hozaba
por la habitación, enviándole a Collingswood
ráfagas de basura por todas partes.
—Jeta —dijo. Cogió una botella con restos de
residuos espirituales—. Hola de nuevo. Te invito a
una cosa rica. ¿Qué está pasando?
ñam ñam, dijo Jeta. ñam rico.
—Sí, puedes ñamearlo, pero primero tienes
que contarme lo que pasa.
miedo, gruñó Jeta.
—Sí, da un poco de miedo esta noche, ¿verdad?
¿Qué es lo que sucede?
miedo. anglis salir. chiis no dice.
537
