Page 540 - Kraken - China Mieville
P. 540
o en los que creyeran otros: ahora combatientes. La
guerra se acababa de transformar en metaguerra.
—Hasta luego, Jeta —dijo. Destapó el
contenedor y lo meneó para diseminar el invisible
contenido al otro lado de su círculo protector. La
cerda se fue para allá a la carrera, lamiendo y
mordisqueando y sorbiendo en dimensiones en las
que, para su regocijo, Collingswood no tendría que
limpiar.
Ahora que sabía que solo se trataba de Jeta, las
precauciones resultaban excesivas, y dio un paso
fuera de los ángulos de protección electrostática y
los desenchufó.
—Diviértete —le dijo por encima del hombro—
. No me lo llenes todo de mierda, y no me birles
nada al salir.
kat koliwood chao gracis por ñam
Collingswood se rastrilló el pelo, se maquilló
un mínimo, se puso el uniforme desaliñado y se
adentró en la ciudad, profundamente amenazante.
—El palo de la escoba está en el garaje —se dijo
más de una vez. El chiste era tan viejo, tan malo,
que perdía todo significado. Decirlo como si no
pasara nada era un muy leve consuelo.
539
