Page 460 - El Ladrón Cuántico- Hannu Rajaniemi

idealistas de la Oubliette. Esperábamos que actuaran

de contrapeso. Es evidente que nos equivocamos, y

este ladrón tuyo ha desbaratado las cosas.

—Dime una cosa. ¿Qué era antes este lugar?

La Veterana no responde de inmediato. Una sombra

de tristeza aletea en sus serenas facciones.

—¿No es evidente? —dice—. La Oubliette era una

prisión.

18

El ladrón y el rey

ME encuentro en el jardín robótico con mi antiguo yo,

sopesando la pistola en mi mano. También él la

empuña, o al menos un reflejo onírico de ésta. Es

curioso cómo al final todo se reduce siempre a dos

hombres con armas, reales o imaginarias. A nuestro

alrededor, la lenta guerra de las máquinas antiguas

continúa.

—Me alegra que lo consiguieras —dice—. No sé

dónde has estado. No sé adonde vas. Pero sé que estás

aquí para tomar una decisión. Aprieta el gatillo, y

volverás a ser el que eras. No hagas nada y… en fin,

seguirás adelante con tu vida, haciendo cosas

pequeñas, teniendo sueños pequeños. O puedes

460