Page 462 - El Ladrón Cuántico- Hannu Rajaniemi
P. 462
que me resulta muy familiar. Doy un paso adelante,
pero un artilugio estilizado, ovalado —una pistola‐q
zoku— flota sobre su hombro derecho, vigilándome
con su resplandeciente ojo cuántico.
—Yo no me movería —dice—. Este chisme es capaz
de triturar incluso ese cuerpo de la Sobornost tan
admirable que llevas puesto.
Muy despacio, levanto las manos.
—Le Roi, supongo. —Sonríe, la misma sonrisa que vi
en el criptarca del hotel—. ¿Así que tú eres el Rey
aquí? —Calculo qué posibilidades de sobrevivir
tendría si me abalanzara sobre él. No muchas. Mi
cuerpo sigue estando bloqueado en su estado
humano, y los cinco metros que nos separan bien
pudieran ser un año luz.
—Prefiero considerarme un humilde jardinero —
dice—. ¿Te acuerdas de la prisión de Sante, en la
Tierra? ¿Lo que le contaste a tu compañero de celda?
Que lo que verdaderamente te gustaría robar era una
corona para ti solo. Pero gobernar sería demasiado
lioso, lo mejor sería nombrar un testaferro y ver cómo
su pueblo prospera y es feliz mientras tú te dedicas a
arrancar las malas hierbas del jardín, regalar flores a
las chicas bonitas y dar un empujoncito a las cosas de
vez en cuando. —Mueve la mano libre en un amplio
arco que abarca el jardín y la ciudad a nuestro
462
