Page 147 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 147
limitado de pulmones. En toda la estación
espacial solo había tres baños y uno de ellos tenía
casi veinte años.
Los exploradores vivirían casi todo el tiempo
con los trajes espaciales. Lo que tenía sentido
dado que su misión era trabajar todo el día hasta
el agotamiento. Dieciséis horas dentro de un traje
espacial eran dieciséis horas durante las que el
explorador no sería una carga directa para el
sistema de apoyo de Izzy.
En Cero, el número total de trajes espaciales
funcionales en el universo conocido era, más o
menos, de una docena. Desde entonces habían
acelerado la producción, pero seguían siendo un
recurso escaso. En su forma más habitual, el traje
espacial orlan empleado por los rusos solo podía
funcionar de forma independiente durante unas
horas, lo que no importaba porque pasado ese
tiempo una persona normal estaba agotada. Más
aún, se agotaban las reservas internas del traje.
Por tanto, los exploradores trabajarían,
mayormente, conectados por medio de cordones.
Conectarían sus trajes a un sistema externo de
soporte vital por medio de un amasijo de cables y
tuberías, que suministraría aire y energía y
147
