Page 369 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 369
Al principio Hackworth apenas lo reconoció,
porque vestía un traje mucho más tradicional de lo
normal: un holgado pijama índigo, sandalias, una
gorra de cuero negro que ocultaba más o menos un
setenta y cinco por ciento de su cráneo nudoso.
También se había dejado crecer el bigote. Peor aún
tenía una vaina al cinto, y en ella había una espada.
Entró en la habitación y se movió
mecánicamente ante el Doctor X, y luego se volvió
hacia Hackworth.
—¿Teniente Chang? —dijo débilmente
Hackworth.
—Condestable Chang —dijo el intruso—, del
distrito tribunal de Shanghai —y luego dijo las
palabras chinas que significaban Reino Medio.
—Pensaba que pertenecía a la República
Costera.
—He seguido a mi maestro a un nuevo país —
dijo el condestable Chang—. Lamentablemente
debo arrestarle ahora, John Percival Hackworth.
369
