Page 370 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 370
—¿Bajo qué cargos? —dijo Hackworth,
forzándose a sonreír como si todo aquello fuese
una gran broma entre amigos.
—Que... el día... 21... trajo propiedad intelectual
robada al Reino Celeste... específicamente al
establecimiento del Doctor X... y que usó esa
propiedad para compilar una copia ilegal de un
dispositivo conocido como Manual ilustrado para
jovencitas.
No tenía sentido negar que aquello fuese cierto.
—Pero he venido aquí esta noche
específicamente para recuperar la posesión de ese
dispositivo —dijo Hackworth—, que está en ma‐
nos de mi distinguido anfitrión. Estoy seguro de
que no tiene la intención de arrestar al distinguido
Doctor X por tráfico de propiedad robada.
El condestable Chang miró expectante hacia el
Doctor X. El doctor se arregló la vestimenta y
adoptó una radiante sonrisa de abuelo.
—Lamento decir que alguna persona sin
escrúpulos aparentemente le ha informado mal —
dijo—. De hecho, no tengo ni idea de dónde se
encuentra el Manual.
370
