Page 884 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

Era un hombre con un traje de payaso.

Hackworth lo reconoció, vagamente, como el

fetiche de una vieja cadena de comida rápida

americana. Pero el traje estaba conspicuamente

maltratado, como si fuese el único vestido de un

refugiado. Había sido remendado por todas par‐

tes con trozos de zaraza, seda china, cuero negro

tachonado, tiras a rayas y camuflaje de jungla. El

payaso llevaba un maquillaje integral: el rostro le

brillaba como un muñeco de plástico a inyección

del siglo anterior con una bombilla metida en la

cabeza. Era extraño verle hablar, como ver una

de esas imágenes tomográficas de un hombre

tragando.

—¿Es de él? ¿O sólo en él? —dijo el payaso, y

miró a Hackworth esperando.

Tan pronto como Hackworth comprendió,

bastante tiempo antes, que esa cosa de Dramatis

Personae iba a ser algún tipo de teatro

participativo, había estado temiendo ese

momento: su primera entrada.

—Perdóneme por favor —dijo con voz tensa y

no del todo segura—, pero éste no es mi sitio.

884