Page 879 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

camino libre, habló mucho con voz ronca. Uno

de sus compañeros tradujo:

—Dice que no estamos solos, que las aguas

están llenas de espíritus, que le hablaron. Los

siguió debajo de las olas. Pero sintiendo que su

espíritu estaba a punto de abandonar su cuerpo,

sintió miedo y nadó hacia la superficie donde la

joven lo salvó. ¡Dice que los espíritus nos hablan

y que debemos escucharles!

Aquello fue, no es necesario decirlo,

embarazoso, por lo que todos los pasajeros

apagaron las linternas y dieron la espalda al

pasajero caído. Pero cuando los ojos de

Hackworth se ajustaron, echó otro vistazo al

hombre y vio que las porciones expuestas de su

piel habían comenzado a radiar luz de colores.

Miró a Piona y vio una banda de luz blanca

que rodeaba su cabeza como una tiara, lo

suficientemente brillante como para

resplandecer roja a través del pelo, con una joya

centrada en la frente. Hackworth se maravilló

de aquello en la distancia, sabiendo que ella

ahora deseaba estar libre de él.

879