Page 140 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

—A los «demonios» se les supone tradicional‐

mente embusteros, ya lo sé. Pero..., quizá Dios se

ocupa de todo lo que sea capaz de realizar el inten‐

to de comprenderle. Por otra parte, nosotros fui‐

mos los creadores de la inteligencia artificial, así

que tal vez seamos responsables de ello ahora. Ha

de compartir nuestro destino.

—No la hicimos tan inteligente como eso...,

aunque la Copernicus tenía un ordenador todavía

más cuasiviviente que el de la Schiaparelli.

—No, no lo hicimos, pero Él se dispone a op‐

timizarla, lo mismo que quiere optimizarnos a no‐

sotros. Las máquinas son una proyección de noso‐

tros mismos; por eso han de estar aquí. Aunque no

son máquinas de la gracia amorosa, que digamos,

sino artefactos del demonio.

—Máquinas..., ¿de qué?

—De la gracia amorosa. Eso es de un antiguo

poema. Es la visión de un futuro cibernético en

forma de prado lleno de animales y de humanos

«vigilados por máquinas de la gracia amorosa».

Esas máquinas se han alejado bastante del paraíso,

diría yo.

—¿Porque nunca nos hemos nado de ellas en

realidad? Sólo las hemos utilizado lo mismo que

siempre hemos utilizado la naturaleza. ¿O quizás

estaba en nuestra mano hacer que fuesen inteligen‐

140