Page 343 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

—¡No! Sencillamente, me niego a creer que la

Tierra pusiera en marcha todo un maldito plan de

colonización... ¡para secundar tus obsesiones al‐

quimistas! No me lo trago, Strauss. Estás mintien‐

do.

—¡Ah, amigo! Naturalmente, ésa no fue la ra‐

zón manifiesta. Sólo era el motivo profundo y no

confesado. Como es lógico, la Tierra no puso clones

de mí en todas las naves por hacerme un favor, ni

siquiera porque hubiesen comprendido que yo te‐

nía razón. Pero supe «venderme» a mí mismo,

Sean, y con mucho éxito... Bajo las especies de lo

que los antiguos futurólogos solían llamar una

proyección a muy largo plazo, un comodín. Yo era

hombre de cierta influencia. Conocía a mucha gen‐

te, tomé esa precaución. Mientras promovía mi

causa, me moví entre bastidores. Trasplantar per‐

sonas a mundos inexplorados no es lo mismo que

transportar turistas sobre el Atlántico, ¿sabes? Es

una partida totalmente nueva, Sean. Al menos se

necesita un comodín en la baraja, porque puede ser

útil incluso para la mera supervivencia. Seamos

modestos: ¡tal vez hubo otros, desconocidos inclu‐

so para mí! Pero en este caso, por feliz sentido de la

oportunidad, fui yo el comodín del que hubo que

echar mano. E inmediatamente. El Objetivo Uno

nos jugó una mala pasada: había inestabilidades es‐

343