Page 340 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

—¿Una clonación contigo? ¡Pero si eso estaba

prohibido! Lo prohibieron antes de que tú y yo sa‐

liéramos de la Tierra.

—Hicieron conmigo la clonación y aceleraron

el crecimiento y la educación de mis clones. Ése fue

el secreto, Sean. Bajo diversos nombres ficticios, yo

iba a ser, como tú dirías, el alquimista guía de la

colonia... Si se presentaba la necesidad, como siem‐

pre supe que se presentaría, a medida que la colo‐

nia cambiase de orientación y los humanos se

.transmutaran en una nueva especie. E hicieron

clones sólo de mí, porque siempre han sobrado

buenos administradores y gentes por el estilo; en

cambio yo era único... ¡El único que había conser‐

vado la fe! Naturalmente, la opinión pública creyó

que la colonización era una empresa absolutamente

normal, cuestión de transportar Metrópolis o un

pueblo cualquiera a otro planeta. Pero eso jamás

fue cierto. La idea de la colonización como un pro‐

cedimiento para aliviar el exceso de población de la

Tierra es ridícula. A cada hora nacen muchas más

personas que las que seríamos capaces de transpor‐

tar en un año.

—¡Ésa nunca fue la razón! Se trataba de dise‐

minar la humanidad hacia las estrellas, para así

mejorar nuestras probabilidades de supervivencia.

340