Page 157 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

Hoy en día, cuando miro hacia atrás, no puedo

decir que la desaparición de mi predecesor me dejase

totalmente indiferente, pero en aquella primera noche

me faltó por completo la fuerza y la voluntad para

pensar en ello. La certeza de que mi emocionante viaje

al mundo de ese diario terminaría de golpe me había

aterrado hasta el punto de que un hombre como yo, un

hombre que se considera tranquilo, reflexivo, e incluso

algo flemático, cayó por culpa de la desesperación en

una especie de ataque neurótico y deambuló sin rumbo

durante varias horas bajo la lluvia.

Sería difícil de explicar por qué la vieja narración

española me había embrujado de esa manera; primero

tendría que hablar largo y tendido acerca de mi vida

anterior, aburrida, solitaria, sin sentido, que no había

conocido apenas aventuras. En el momento en el que

llegó a mis manos la narración del conquistador

español reconocí por puro instinto que había ido a

parar al epicentro de unos sucesos notables. Éstos no

tenían absolutamente nada que ver con mi mugriento y

pequeño mundo, y precisamente ése era el motivo por

el que me agarraba a ellos con tanta fuerza, para que,

por lo menos, me liberasen por algún tiempo de mi

rutina. Incluso sin las repetidas y enigmáticas alusiones

del autor, probablemente habría traducido un capítulo

tras otro con entusiasmo y habría corrido a la agencia

Página 157