Page 160 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

fácil, ni tampoco me fue posible hacerlo de golpe. Me

decidí a rebajar gradualmente la dosis.

Mientras me bebía el té y me comía a cucharadas

una mermelada de cerezas, estudié mis dos nuevos

libros. Busqué respuestas a las preguntas sobre el auto

de fe que por aquel entonces me corroían.

Durante una de esas noches tranquilas hice un

descubrimiento que me angustió: en el índice analítico

del libro de Yagoniel había dos entradas dedicadas a

fray Diego de Landa. Al hojear por primera vez el libro,

me había fijado tan sólo en el capítulo en el que se

citaba en persona al obispo de Yucatán. La otra entrada,

sin embargo, me enviaba a una parte totalmente

distinta. Al abrir la correspondiente página, no pude

creer lo que veían mis propios ojos. Se trataba de una

página en papel cuché, casi como papel de tinta,

cubierta por el finísimo velo de una hoja traslúcida de

color lechoso. Tal era el respeto con el que los editores

de las enciclopedias soviéticas de los años cincuenta

solían presentar las ilustraciones más importantes.

Aparté con gran cuidado la hoja protectora y miré: fray

Diego de Landa, en persona, me miraba a los ojos.

Aparté el libro lejos de mí, como si me hubiera

quemado.

Por supuesto que la presencia de ilustraciones en

Página 160