Page 161 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 161
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
un libro como ése no era motivo de extrañeza. Pero
había hojeado varias veces el Yagoniel y habría jurado
que no llevaban ninguna como aquélla. No podía ser
que me hubiera pasado por alto, porque había otras
ilustraciones, pero estaban impresas todas ellas sobre
papel ordinario. La página en la que estaba impreso el
retrato de fray Diego de Landa, una hoja gruesa, más
rígida que las demás, con su protección, se hacía notar.
Una sola mirada al grueso del libro habría bastado para
descubrir la línea blanca que sobresalía entre la masa de
papel.
Pensé al instante en una dudosa artimaña del
demonio y me pregunté en serio si debería arrojar el
Yagoniel por la ventana. Pero la tentación de
contemplar de cerca al misterioso franciscano fue
demasiado fuerte y por ello me acerqué al guardián de
Izamal, con la ridícula precaución de no tocar el libro
con las manos.
Su retrato ocupaba la página entera. Se trataba de la
reproducción de una pintura al óleo. Difícilmente se
habrían podido hallar colores más adecuados para
representar a fray Diego de Landa: el artista había
logrado reproducir con tal naturalismo el frío centelleo
de sus ojos que a duras penas lograba liberarme de la
intensa mirada del prior.
Página 161
