Page 286 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 286

D Dm mi it tr ry y   G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y                                                                                                                              S Su um me er rk ki i   ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )


           de  televisión  para  que  no  se  ponga  en  duda  su  celo

           religioso? ¿No son los mismos que hace unas décadas

           recibían  con  beatífica  sonrisa  la  consagración  en  el


           Partido Comunista? ¿No acudían con toda su devoción

           a  rezar  el  breviario  del  Partido  Comunista  ante  los


           iconos soviéticos, ante el poderoso Lenin, de semblante

           agradable y mirada artera? ¿No se habían instruido en

           retórica  atea  durante  las  reuniones  de  las  Juventudes


           Comunistas  para  mantenerse  en  buena  forma

           ideológica?


                  Cientos  de  iglesias  edificadas  por  todo  el  país


           parecían  proclamar  un  renacimiento  de  lo  espiritual.

           Pero  todos  sus  propietarios  estaban  enfangados  en  el

           contrabando de alcohol y cigarrillos, y todos los nuevos


           templos habrían podido llamarse «Iglesia del Salvador

           de la Sangre Derramada».  El ejemplo más palmario es
                                                         11
           la gigantesca catedral en el centro de Moscú, que como


           por sí misma, y sin que nadie hubiera rezado por ella,

                                                        12
           volvió desde el Más Allá.  Provista de un aparcamiento

           subterráneo  de  tres  pisos,  de  pago,  esta  fábrica  de

           gracia divina tiene cabida para diez mil visitantes. Este

           caso  me  recuerda  siempre  a  los  magos  de  Haití  que


           despiertan a presuntos muertos y les obligan a servirles.



                  11  Nombre de una célebre iglesia de San Petersburgo. (N. del t.)

                  12   Alusión  a  la  Catedral  de  Cristo  Salvador  de  Moscú,  destruida  en  1931  por  orden  de  Stalin  y
           reconstruida durante los años noventa del pasado siglo. Su reconstrucción no estuvo exenta de polémica, en
           buena medida por el coste de las obras. (N. del t.)
                                                        Página 286
   281   282   283   284   285   286   287   288   289   290   291