Page 289 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

ventanas, sopló contra ellos, como el viento contra el

velamen de una carabela española, y provocó

aparatosas vibraciones. Tuve la sensación de verme

atrapado en una onda expansiva: los tímpanos

empezaron a escocerme, mis oídos ensordecieron, y

tuve que abrir la boca como en un bombardeo, o como

cuando un avión se eleva a los cielos. Por fin, el sonido

alcanzó el espectro audible, se volvió cada vez más

fuerte, me inundó el cerebro, mi piso, mi patio y la

ciudad entera. Había empezado con un horrendo

chillido para transformarse luego en un bajo

amenazador y profundo. El sonido era como el remedo

—y sin duda más vivaz— de una sirena de alarma

contra bombardeos. La pesadilla debió de durar por lo

menos dos minutos. El diablo conocerá el aspecto de la

criatura cuyos pulmones y laringe podían soportar algo

semejante.

Me senté frente a la ventana y traté de mirar hacia

abajo pero, por mucho que apretase la cara contra el

cristal y forzara los ojos, tan sólo alcanzaba a distinguir

el extremo del pequeño tejado de cinc que cubría la

entrada.

Emocionado y confuso, contemplé el Moscú

vespertino. Después del grito se hizo un silencio de

cementerio, como si los hombres y mujeres que vivían

en un radio de varios kilómetros hubieran enmudecido

Página 289