Page 360 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 360
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
responsabilidad, que probablemente se elegía para
realizarla tan sólo a las mejores del país, para que su
dulzura despertara a los ciudadanos dormidos y
resacosos. Antes de que me dijera nada, yo ya estaba
decidido a darle la razón en todo.
—Lo llamamos de la agencia de traducción Akab
Tsin. Tenemos un nuevo encargo para usted. ¿Podría
pasar a vernos tan pronto como haya terminado el
anterior? Le agradeceríamos que viniera antes del día
31, porque por Nochevieja cerraremos para cumplir con
los rituales.
—Desde luego —le respondí con voz mecánica.
—Estupendo. Entonces, contamos con usted. —
Tenía una voz agradable, casi afectuosa, como si fuera
una voluntaria del Teléfono de la Esperanza.
En cuanto hubo colgado, escuché todavía durante
medio minuto los tonos breves en el auricular y traté de
recordar si en algún momento había dado mi teléfono
en aquella extraña agencia. Por supuesto que hoy en día
existen muchas maneras de encontrar información
sobre las personas que nos interesan, pero...
Después de no llegar a ninguna conclusión, regresé
a mi cuarto, puse otra hoja en blanco en la Olympia y
empecé a pasar a limpio la traducción del último
capítulo. Dentro de mi cabeza se había hecho un
Página 360
