Page 422 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

empezó a desaparecer y a disolverse en las tinieblas.

Antes de que pudiera hacer un nuevo intento, el

teléfono sonó en el recibidor.

Por supuesto que después de todo aquello había

dejado de pensar en la Nochevieja, y, en el tenso

silencio, el teléfono pareció sonar con más fuerza e

intensidad de lo habitual, por lo que me llevé un buen

sobresalto. Confuso, miré el reloj (si se daba crédito a

sus manecillas, eran la una y media) y me acerqué con

prudencia al teléfono, que sonaba sin parar. Al sentir el

aroma de pinaza en el recibidor me di cuenta de que,

por el momento, nadie me había llamado para

desearme un feliz Año Nuevo. Carraspeé y levanté el

auricular. No me importaba quién se hubiera acordado

de mí: reaccionaría con toda la calma y la alegría que

me fueran posibles.

—¿Se encuentra usted bien? —graznó una voz

vagamente familiar al otro extremo de la línea. Su voz

delataba preocupación.

—S‐sí... —De pura sorpresa me atraganté con mi

propia voz—. ¿Qué desea?

—Le habla el detective Nabatchikov, del GUVD.

Escúcheme, Dmitry Alexeyevich, tengo que rogarle que

Página 422