Page 93 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

regularidad, de tal modo que cada uno de ellos decía su

nombre en una ocasión por minuto. Que, a pesar de todas

estas medidas, perdimos a otro hombre, de nombre Ignacio

Ferrer, que cerraba la fila y que en cierto momento dijo su

nombre, pero en el siguiente calló, y cuando el soldado que le

precedía se volvió, no vio al tal Ignacio Ferrer ni ningún

rastro de éste. Que, a la vista de aquel caso, dimos sendas teas

embreadas, no sólo al hombre que iba en cabeza de la partida,

sino también al que cerraba la marcha, para que espantaran a

posibles animales de presa y, en caso de que desaparecieran,

su desaparición se hiciera patente de inmediato.

Que proseguimos durante un buen rato de tal guisa y

que, por fin, llegamos a tierra seca, y que nos alegramos

extraordinariamente por ello, porque estábamos exhaustos y

necesitados de reposo. Que una vez allí plantamos un

campamento, pero nuestros guías nos prohibieron que

durmiéramos más de la mitad, y dijeron que teníamos que

estar prevenidos para no ser presa fácil de los demonios que

merodeaban por aquel paraje. Que fray Joaquín los amenazó

con informar a fray Diego de Landa de sus heréticas palabras,

pero los guías se adhirieron con pertinacia a las palabras

dichas por ellos.

Que se hizo como habían dicho, y la mitad de nuestros

hombres durmieron mientras la otra montaba guardia, y

luego cambiaron turnos. Que, de cualquier modo, los insectos

de los cenagales, atraídos por la luz de la hoguera, nos

Página 93