Page 36 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen
P. 36
El segundo suceso relacionado con el nombre de
esta chica tuvo lugar hace unos seis años y fue
todavía más extraordinario.
A principios del verano de 1882, Helen contrajo
una amistad de carácter particularmente íntimo
con Rachel M., hija de un próspero granjero de los
alrededores. La mayoría de la gente consideraba
que esta chica, un año menor que Helen, era la más
bonita de las dos, aunque las facciones de esta
última se habían suavizado en buena medida al
hacerse mayor. Las dos chicas, que estaban juntas
siempre que podían, ofrecían un singular
contraste: una con su tez aceitunada y su aspecto
casi italiano, y la otra con la blancura y rubicundez
proverbiales en nuestros distritos rurales. Debe
consignarse que los pagos efectuados al señor R.
para el mantenimiento de Helen eran conocidos en
el pueblo por su excesiva liberalidad, y la
impresión general era que algún día la chica
heredaría de su pariente una gran suma de dinero.
Los padres de Rachel no se oponían, por
consiguiente, a la amistad de su hija con Helen, e
incluso fomentaban esa intimidad, si bien hoy lo
lamentan amargamente. Helen conservaba todavía
su extraordinaria afición al bosque, y en varias
ocasiones Rachel la acompañaba, poniéndose
ambas en camino muy temprano y permaneciendo
35
