Page 229 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

eran tan buenas como serían en siglos posteriores bajo la

influencia portuguesa, y sus dueños jamás se habían

sentido demasiado atraídos por el océano, y menos aún

por las frías aguas del norte. Pero aun así, había algunos

navegantes chinos que podían haber pillado algún truco

de coreanos o formosianos perdidos, si no de sus padres.

Debían al menos de estar familiarizados con las Kuriles.

—Seguimos dos cadenas de islas, una después de la

otra —dijo Toktai—. Eran desoladas, pero podíamos

detenernos de vez en cuando, dejar salir a los caballos y

aprender algo de los nativos. ¡Aunque Tengri sabe que es

difícil hacer eso último, cuando tienes que interpretar

hasta seis lenguas! Descubrimos que hay dos grandes

tierras, Siberia y otra, que se acercan tanto al norte que un

hombre podría ir de una a otra con un bote de piel y, en

ocasiones, durante el invierno, caminando sobre el hielo.

Finalmente llegamos a la nueva tierra. Una gran región;

bosques, mucha caza y focas. Pero demasiado lluviosa.

Las naves parecían querer continuar, así que seguimos

más o menos la costa.

Everard visualizó un mapa. Si ibas primero a las

Kuriles y luego a las Aleutianas, nunca te alejabas

demasiado de tierra. Afortunados al poder evitar un

naufragio, lo que era una clara posibilidad, los juncos

229