Page 41 - Un caso de conciencia -James Blish

como encargado de las comunicaciones en el seno del

grupo explorador? Lo más probable era que, en contra

de lo que decía, no hubiese transmitido ni recibido

mensaje alguno a través del árbol. Seguro que no había

ido más allá del sitio en que Ruiz‐Sánchez se

encontraba ahora. Con todo, era obvio que de un modo

u otro había estado en contacto con Agronski y

Michelis, pero por un sistema de comunicación

particular..., tal vez un transmisor oculto en el

equipaje, o... No; imposible. Por escasos que fueran sus

conocimientos de física, el jesuita rechazó la idea casi

en el mismo instante en que le vino a la mente. No se

le ocultaban las dificultades de orden práctico que

entrañaba operar con un equipo de radioaficionado en

un mundo como Litina, surcado por una infinita gama

de longitudes de onda, producto de los formidables

latidos que el árbol arrancaba de la falla cristalina. El

asunto empezaba a inquietarle.

Entonces regresó Chtexa, al que reconoció no tanto

por un determinado rasgo físico ‐ sus barbas tenían

ahora el mismo ambiguo y mayestático color púrpura

que la mayor parte de los litinos congregados en la sala

como por el hecho de que avanzara en derechura hacia

él.

- He transmitido su mensaje ‐ dijo en seguida ‐. Ha

quedado registrado en Xoredeshch Gton. Pero los otros

41